Translated by SoundDestiny
Edited by SoundDestiny
“Ah, there are no more condoms.”
Touyama looked at the empty condom box and swore in his heart that if it ran out, he should have thrown them away. He puts it back on the shelf to use until it finishes.
“I don’t really care if you don’t have any condoms, as long as you pull out.”
For Touyama, no…It was a dream for all men, when heard such words spoken like that. It is his classmate Takai Yumi, who was lying naked on the bed, breathing on his shoulder, having been tortured by Toyama earlier.
“That’s not going to happen. We’re still in high school and it wouldn’t be good if we had kids, would it? Do you want to give up today?”
“I’d like……if you continue.”
For Takai, who is already excited, it would be a bad idea to stop now.
“Alright… I’ll buy a new one at the convenience store.”
Touyama realised that he didn’t have any condoms when he was about to start, but to go all the way to the store to buy them was honestly a hassle.
“Do you want me to go with you?”
“No, I’ll go alone. It’s too much trouble to get dressed, isn’t it?”
The naked Touyama put on his clothes and left the house.
However, the house is not his, but Takai’s. Takai Yumi lives with her single mother and an older sister. Her mother works to earn a living, thus she rarely comes home.
Touyama , who is not interested in other people’s family affairs, did not want to know more about them, so he did not ask Takai any more questions.
“That said, I don’t think I can buy it at a convenience store…I think there was a condom vending machine a little far away…”
With his unreliable memory, Touyama walks around at night looking for condoms.
“Oh, there it is!”
Touyama was able to find a vending machine after walking for about 30 minutes. It is less crowded and he can buy it without worrying about being seen.
“Aree? Touyama?”
Just as he was about to leave after safely obtaining a condom, someone approached him from behind.
Touyama turned around to confirm that the owner of the voice was a familiar female classmate.
When he turned around and checked the owner of the voice, he found a familiar female classmate standing.
“Uehara-san?”
It was Uehara Marika, who had a loose perm and dyed her hair to a bright colour and belonged to the upper caste of their class due to her glamorous appearance and popularity.
She is both beautiful and cute, with her style and magnificent breasts making her presence stand out when there’s two large bulges in her clothes.
She is also the most popular girl in class.
Touyama had also heard that she was also quite popular among the boys in the other classes.
“Uehara-san, do you live near here by any chance?”
“Well, somewhat. What are you doing here, Touyama? What was that thing you hid in your pocket earlier?”
Uehara points the condom vending machine, which glints in the darkness.
It seems that she had seen the whole thing, and Touyama patted his chest, glad that he came alone.
“Yeah, well, I guess so.”
“Fuunn… is that for Touyama to use?”
It must have bothered Uehara that a simple, shady person in the class like Touyama was buying such a thing.
However, Uehara wasn’t teasing him. Instead, Uehara looked at Touyama’s face with a serious expression.
“Ahhh, my brother asked me to buy this for him. He said he’d give me some pocket money.”
Toyama deceptively told a suitable lie. The truth is, he doesn’t have an older brother, but there’s no way Uehara could have known that.
“I see…..but Touyama’s house isn’t around here, is it?”
How Uehara knew that Touyama’s house was not in this area, he doesn’t know. But Touyama sensed that she suspected something.
“Even though I agreed to buy it, it’s hard to buy stuff at convenience stores, so I had to look for a vending machine, and I ended up quite a long way away.”
Touyama continued to lie following the plot of the previous lie.
“Fuunn…well, okay. Touyama doesn’t seem to need that sort of thing.”
Uehara’s expression brightened up, a complete change from the serious expression she had earlier.
“That’s right, it’s useless to me…….I think my brother is waiting for me, so I’d better be off now.”
Even though it wasn’t his brother who was waiting for him.
Toyama ended the conversation early because he was afraid that if he prolonged the conversation, he would be asked a lot of questions and would have to come out with more lies.
“Alright, see you at school tomorrow”
“Ah, see you tomorrow”
Toyama and Uehara are in the same class but have not spoken much. Today may have been the longest conversation they have ever had.
The people around Uehara are cheerful and good-looking, making up the upper caste.
Toyama is not good at that kind of thing and tried as much as possible not to get involved.
──See you at school tomorrow……huh?
Even if they met at school, they wouldn’t talk. That is the extent of his relationship with Uehara.
Touyama rushed back to Takai’s house to get away from Uehara, and when he entered the room, he found her, unexpectedly, on the bed, completely naked and sleeping.
“What… Even though I’ve gone this far and back to buy it.”
Touyama caresses Takai’s cute sleeping face with mindless hatred.
Having said that, meeting with his classmate Uehara, Touyama feels physically and mentally exhausted. So even if Takai says that she wants to do it now, he doesn’t feel like having sex now.
Maybe it was just as well, Toyama thought as he stroked Takai’s hair.
Touyama covered Takai with a blanket to prevent her from catching a cold and left her house.
──I hope they don’t start strange rumours in class.
Touyama headed home with such worries in his heart.
◇
The day after Uehara witnessed him buying a condom, Toyama arrived at school, sat in his seat and spent the rest of the day reading a novel until homeroom started.
Touyama usually spends his breaks and lunch breaks reading. He likes to spend quiet time reading books. He is by no means a boorish person, but it is not as if he has many classmates with whom he is particularly close.
“Good morning, Touyama!”
However, today was different from the usual morning, Uehara calls out to Toyama as soon as she arrives at school. It’s something about the way she is so excited in the morning.
“Ah, ah, good morning too, Uehara-san”
What kind of windfall is this, as Touyama had never had a morning greeting with Uehara before?
Touyama is not distrustful of people, but he is wary of Uehara, with whom he had not exchanged greetings until yesterday.
“It’s been a while since last night.”
“That’s right. So what can I help you with?”
Touyama doesn’t have any particular words to say back to what Uehara spoke [since last night]. If Uehara needs something from him, Touyama hopes it will be over soon.
“I don’t have anything in particular but….am I not allowed to talk to you unless I have to?”
It seems that Touyama’s curt attitude of thinking that talking to her was a hassle came out and made Uehara feel uneasy.
“No, it’s not like that…… sorry.”
“Somehow I always feel that Touyama is kind of a cold person but you seem more mature than the other boys.”
“I don’t think it’s anything out of the ordinary. I think it just looks that way because I’m quiet”
The upper caste boys are trying to show the girls how good they are and getting on with it, so they just look relatively stupid, don’t they?
“Yes, that kind of thing! It’s not that you’re relaxed, it’s more like you have a more optimistic attitude.”
To be honest, Touyama secretly wished that he could be released as soon as possible, because talking to a popular girl in class like Uehara would make him stand out in the classroom.
“Marika, it’s no fun talking to such a low class student. Come over here.”
The male student who suddenly interrupted their conversation and said what could be taken as a swear word in a matter-of-fact manner was Kurashima Kazuhito, who was in the same class.
The handsome Kurashima is in the same upper caste group as Uehara. Touyam has heard rumours that he is quite popular and has been confessed to by a number of female students.
“Kazuhito, it’s not polite to talk like that.”
Uehara seems to be concerned about Touyama for some reason, but Kurashima, who was scolded, looked stunned.
“…..sorry about that, Touyama .”
It is a well-known fact in the class that Kurashima likes Uehara.
So, although he followed Uehara’s words and apologised reluctantly, it can be seen that he did not feel bad for Touyama even a millimetre.
“No, it doesn’t matter. I don’t care.”
Even Touyama doesn’t want to get involved with a guy who suddenly ridicules him and calmly says something that could be taken as an insult. Touyama really didn’t care if he hated him or not.
“Marika, let’s go”
For some reason, Kurashima is playing Uehara’s boyfriend. It is obvious that he is trying to look cool and get her attention, but Uehara herself has a troubled look on her face.
“Sorry, Touyama, tell me an interesting book next time.”
Saying this, Kurashima and Uehara joined the upper caste group. Touyama’s view of things was that such a close-knit group would be troublesome and that it would be easier to be alone.
──An Interesting book huh? …Uehara didn’t seem interested in novels.
It is possible that Uehara really liked reading book,only Touyama doesn’t know about it
As Touyama was thinking about this, he felt a gaze from somewhere. When he looked around, his eyes met Takai’s and he realised that she was the one who was looking at him.
Takai turned her eyes away from Toyama and returned her gaze to the book she had just been reading.
Even if Takai had seen the exchange between Toyama and Uehara just now, she would not have been jealous. This is because she and Toyama are not lovers.
Takai and Toyama only have sex with each other, the so-called [Sex Friends]. It is not a relationship of love and romance.
The first time Touyama became acquainted with Takai was after school, when Touyama, who was doing library committee duties in the library, casually started talking about books with Takai, who had come to return a book ad one day, he was invited to her house to lend her a book.
“『Do you want to have sex?』”
She whispered softly to Toyama inside her room when he visited her. With no reason to refuse, Touyama and Takai lay on top of each other and have a physical relationship.
Touyama thought she must be a bitch for asking him out so easily, but to his surprise, Takai was a virgin. Touyama was also a virgin, and for the first time they continued to act with each other for a while through trial and error.
Touyama is also a normal, sexually active, healthy high school boy. For a while, he drowned himself in Takai’s body to satisfy his sexual desire. For Takai, she spoiled Touyama, but it was not to satisfy her sexual desire, it was to fill something missing deep inside her.
Moreover Takai and Touyama don’t talk much in class.
So no one in class knows that Touyama and Takai are sex friends.
TL: This is from the image messages between Touyama & Takai
Touyama: I bought a novel the other day. It was interesting. Do you want to read it?
Takai: I want to read it.
Touyama: Okay, I’ll give it to you in the library after school.
Takai: Bring it to my room.
Touyama: Eeh? You want me to bring it all the way to your house?
Takai: Yes, no one’s home today, so it’s fine.
Touyama: Okay, go home first.
Takai: Un. I’m looking forward to it.
Read only at Travis Translations
